Министерство культуры Украины положило конец дискуссиям об идентичности композитора Петра Чайковского и убрало его имя из названия Национальной музыкальной академии Украины, пишет Би-би-си.
Это перевод статьи с сайта Украинской службы Би-би-си. Оригинал на украинском языке можно прочитать здесь.
Новое название академии, расположенной в центре Киева, будет определено после обсуждения с коллективом учреждения, а также экспертами и общественностью, пояснила министр культуры Татьяна Бережная.
«Культура — часть национальной безопасности Украины. Процесс деколонизации — важный элемент защиты», — добавила она.
Изменение в названии никак не повлияет на статус учебного заведения, художественную деятельность и образовательный процесс, уверяет министерство.
Само заведение пока никак не отреагировало на переименование и не удалило имя Чайковского со своего сайта и из соцсетей. Ранее руководство академии последовательно выступало против переименования.
Бережная пояснила, что министерство приняло решение о переименовании на основании профессионального заключения экспертной комиссии Института национальной памяти: «использование имени Петра Чайковского в названии учреждения является символикой российской имперской политики и не соответствует действующему законодательству».
Некоторые не поддерживают такое решение, некоторые радуются в соцсетях, но многие не понимают, почему это произошло только сейчас, на пятом году полномасштабной войны в Украине.
Многие отмечали, что Чайковский написал львиную долю своих самых известных произведений в Украине, в частности в городе Тростянце Сумской области.
До полномасштабного вторжения там даже устраивали под эгидой властей города специальный «Чайковский Фест». После 2022 года, оккупации и значительного разрушения города российскими войсками фестиваль больше не проводится.
Многие географические названия и центральный парк города носили имя композитора, а главный музей, в котором хранилось большое количество экспонатов, связанных с Чайковским, был разрушен бомбами.
Несмотря на это, еще год назад местные власти отказывались убирать памятник Чайковскому, переименовывать музыкальную школу и городские топонимы.
«Подумаем», — ответил Украинской службе Би-би-си мэр Тростянца Юрий Бова на вопрос, уберут ли они памятник и переименуют ли географические названия после решения Министерства культуры.
Депутат Евгения Кравчук пояснила, что, согласно закону «Об осуждении и запрете пропаганды российской имперской политики в Украине и деколонизации топонимики», администрация учреждения должна была в течение месяца после принятия закона — а это август 2023 года — инициировать процесс переименования.
Но этого не произошло.
Несмотря на опрос студентов, 75,8% из которых поддержали изменение названия академии в 2022 году, руководство академии — по крайней мере официально — придерживалось другого мнения.
6 июня 2022 года ученый совет академии выступил с так называемым единогласным обращением к президенту, премьеру, министру культуры и председателю Верховной рады с просьбой не использовать имя Чайковского «в качестве инструмента имперского нарратива».
Поэт Юрий Рыбчинский во время этого заседания уверял, что такие личности, как Чайковский, «как и Шекспир, как и Жанна д’Арк, как и Христос, не принадлежат одному конкретному народу».
«Этнически Петр Чайковский не был русским: его отец происходил из рода запорожских казаков, а мать была француженкой. С невероятной любовью Петр Ильич относился к Украине. Доказательством этого является его музыка, основанная на украинском музыкальном фольклоре, а также его слова: „Я знал людей-гениев, но я знал и один народ гениев — это украинцы!“», — объяснял Рыбчинский.
В 2022 году обращение руководства академии вызвало скандал внутри самого учреждения. Некоторые из преподавателей заявляли, что их мнение не было учтено.
Например, в апреле 2022 года, до выпуска заявления от имени руководства учреждения, открытое письмо к коллективу Национальной музыкальной академии Украины опубликовала Елена Корчова, профессор кафедры истории мировой музыки.
«Для мира мы лишь формально являемся украинским заведением, а фактически, символически и номинально — российско-ориентированным», — описывала профессор проблему использования имени Чайковского в названии академии.
Доктор искусствоведения Юрий Чекан, посвятивший одну из своих диссертаций творчеству Чайковского, в интервью BBC Music Magazine в 2022 году объяснял, что считать этого русского композитора украинским — это «признак постколониального мышления».
«Что свидетельствует об украинскости Чайковского? Национальность его прадеда? Но другой его прадед был французом, а прабабушка — австрийкой. Возможно, Чайковский — французский или австрийский композитор?» — отмечал Чабан в интервью.
Да, Чайковский использовал в своем творчестве украинские мелодии. Но то же самое, говорит искусствовед, делал и Бетховен, «но никто не считает его украинским композитором».
Третьим распространенным доказательством якобы украинскости Чайковского, говорит Чабан, является то, что он бывал в Украине много раз, хорошо отзывался о ней и создал здесь много своих произведений.
Однако, по словам искусствоведа, «место проживания не определяет культурную принадлежность композитора». Да и сам Чайковский, как утверждает Чабан, никогда не считал себя украинцем.
В июне 2022 года из-за имени Чайковского в названии учреждения Чабан, профессор Корчова, а также некоторые другие преподаватели уволились из академии.
Студенты и преподаватели организовывали акции протеста, но это не повлияло на позицию руководства.
Ректор академии Максим Тимошенко и другие представители администрации настолько хотели отстоять «украинскость» Чайковского, что после этих событий даже заказали экспертизу в Национальном государственном институте украиноведения.
И в январе 2023 года институт подтвердил «украинский генетический код» композитора, назвав одним из определяющих факторов то, что композитор был «ярким представителем древнего казацкого рода Чаек, генетически унаследованного им».
Что положило конец дискуссиям
Дискуссии об «украинскости» Чайковского, возможно, продолжались бы и дальше. Но в этом году, пояснила депутат Евгения Кравчук, комитет по гуманитарной и информационной политике внес ключевую поправку в закон «Об основах государственной политики в сфере национальной памяти».
И эта поправка позволила органу управления — то есть Министерству культуры — самому принять решение о переименовании, что и произошло 29 декабря.
«Это вопрос справедливости и самоуважения», — считает депутат. Чайковский, объясняет она, не имел никакого отношения к созданию консерватории.
Академия была основана в 1863 году на базе киевского отделения Российского музыкального товарищества.
Статус консерватории учреждение получило в 1913 году, а имя Чайковского ему было присвоено в честь 100-летнего юбилея композитора в 1940 году.
Для России Чайковский является важной фигурой — он автор музыки к таким культовым для российской культуры балетам, как «Лебединое озеро» и «Щелкунчик».
Имя Чайковского было «навязано заведению», пишет Кравчук. «Одновременно его именем назвали заведение в Москве — как инструмент русификации и обесценивания украинской музыкальной традиции».
Несмотря на то, что с началом полномасштабной войны студенты поддержали решение о переименовании, а на сайте президента появлялось несколько соответствующих петиций, это так и не было сделано. Петиции не получили достаточного количества голосов.
Евгения Кравчук считает, что решение Министерства культуры имеет значение и для культурной дипломатии.
По словам депутата, этого решения годами ждали послы Украины в разных странах, которые за рубежом «борются» против выступлений российских оперных певцов, в частности оперной дивы Анны Нетребко.
Кравчук говорит, что, несмотря на все их аргументы, «одним из распространенных контраргументов было: „Посмотрите, у вас же консерватория имени Чайковского в самом центре Киева!“».
«Теперь этот позорный аргумент устранен», — подытожила депутат.